Це запис російською мовою.
30-31 декабря
Во дворе каждый день: большие синицы, полевые воробьи, сойки. Оба дня видел по одной лазоревке на ветках. В воскресенье – впервые видел, что полевой воробей забрался в кормушку. В понедельник – дважды прилетали пестрые дятлы на дерево напротив окна.
В воскресенье около озера и в роще: крякв нет. Большие синицы (показалось, что поют более мелодично и разнообразно). Корольки, видел трех спустившихся вниз, в ветвях больше. Научился узнавать по голосу. Поползни, дятлы.
Зустрінуті види (7)
Дятел звичайний, Сойка, Синиця блакитна, Синиця велика, Золотомушка жовточуба, Повзик, Горобець польовий.