Це запис російською мовою.
Днепр, Байковое кладбище, колумбарий
Утром на Днепре — 8 крякв.
В обед прогулялся на Байковое. Обычны: грачи, серые вороны, сороки, воробьи.
Возле двора, где обычно меня облаивает злая собака, я увидел стайку щеглов. Раньше приходилось видеть единичных птиц, но еще никогда так много, так близко и так долго! Около трех десятков, клевали бурьян, красиво пели и стрекотали. Испуганные машиной перелетали с дерева на дерево, я их преследовал, садились на провода; собака проснулась и залаяла, птицы улетели, а я пошел по дороге между кладбищем и колумбарием.
Следующими были черные дрозды, самцы и самки. Послушал и их.
Вскоре увидел, что какая-то стайка прилетела на дерево неподалеку. Направился туда чтоб рассмотреть, как вдруг несколько птиц спустились на куст калины. Это оказались свиристели. Я уже и не надеялся увидеть их этой зимой и вдруг — такая удача! Они еще долго сидели на том же дереве, клевали омелу и именно что «свиристели».
Ну и наконец я наткнулся на стаю красивых дроздов, которые клевали что-то на земле, но увидев меня, взлетели на деревья и кусты. Еще один новый для меня вид — рябинник. Сначала насчитал их пару десятков, потом оказалось еще больше. Не очень пугливые, но снять трудно, держатся среди веток.
В конце еще немного поохотился на черного дрозда и видел одну большую синицу.
Зустрінуті види (9, из них 1 новий вид)
Крижень, Сорока, Грак, Ворона сіра, Дрізд чорний, Чикотень∗, Омелюх, Горобець польовий, Щиглик.