Це запис російською мовою.
Астория-парк: дятлы, американская савка
Несколько дней в Нью-Йорке был мороз (наконец-то), до -4, однако в субботу потеплело, до +6. (Завтра обещают еще теплее, но с дождем.) Мы решили сходить на прогулку. Шли мимо электростанции, на газоне паслись скворцы и плачущие горлицы. Дальше, уже ближе к реке на территории станции есть круглый искуственный водоем с островком. На нем держится довольно много чаек, канадских казарок, крякв.
Вышли к реке. Летают чайки: делавэрские и серебристые. Пролетели несколько юнко. Ныряют два ушастых баклана.
Потом зашли в парк, там хорошо, красивые большие деревья, но лужайки подстрижены, кустов почти нет. Из-за величественных деревьев мне казалось, что вот-вот я увижу дятла. Впрочем, фауну парка в основном составляют белки, скворцы и немного воробьев. Но вдруг в какой-то момент я заметил сразу двух дятлов, причем разных видов – сначала новый для меня вид Melanerpes carolinus каролинский дятел, а затем уже знакомый желтоклювый дятел-сосун Sphyrapicus varius. Удивительно, больше никаких птиц в парке я не встретил.
Но зато на обратном пути на реке попалась американская савка, а когда я пошел ее снимать, по берегу скакала певчая зонотрихия.
Зустрінуті види (15, из них 1 новий вид)
Казарка канадська, Крижень, Савка американська, Голуб сизий, Mourning Dove, Ring-billed Gull, Мартин сріблястий, Double-crested Cormorant, Yellow-bellied Sapsucker, Red-bellied Woodpecker∗, Шпак звичайний, Горобець хатній, Сірий юнко, Song Sparrow, Червоний кардинал.