Це запис російською мовою.
Новые водоплавающие на Ист-ривер
В субботу почти весь день шел дождь, покрывая ледяной коркой снежные сугробы. Зато в воскресенье потеплело, солнце светило ярко, только ветер не давал слишком уж расслабиться.
Возвращаясь из прачечной, я увидел, как несколько стай голубей резко пронеслись в небе. Обычно это означает, что нужно внимательно смотреть вверх – есть шанс увидеть хищника. И примета не подвела, мимо пролетел краснохвостый канюк.
Потом мы пошли гулять в Astoria Park на берегу Ист-ривер. Тут я расчитывал на каких-нибудь водоплавающих и надежды осуществились – даже более, чем я ожидал.
Первым сюрпризом были четыре казарки, прилетевших откуда-то с севера. Я быстро заметил, что на канадских они не похожи – гораздо меньше, без длинной шеи, и без белых щек, зато с белой полосой на горле. Потом к ним присоединилось еще несколько групп. Это были черные казарки Branta bernicla.
У берега кормились две кряквы, селезень и уточка. Потом попалпсь еще пара: если б я увидел самку отдельно, принял бы за крякву, хотя в форме головы и клюва было что-то необычное. Но самец не оставлял сомнений – это серые утки! Позже наблюдал на реке еще несколько птиц.
Конечно же, было много делавэрских чаек, одна или больше серебристых. А под конец прогулки через реку перелетела большая стая канадских казарок.
Зустрінуті види (12, из них 2 нових види)
Казарка чорна∗, Казарка канадська, Нерозень∗, Крижень, Голуб сизий, Ring-billed Gull, Мартин сріблястий, Red-tailed Hawk, Blue Jay, American Crow, Шпак звичайний, Горобець хатній.