Це запис російською мовою.
Отпуск в Адирондаксе, 5–6 мая 2011 г.
5 мая – Поездка в Скрун — красноплечий трупиал, ласточки, казарки. Первый варблер в этой местности — миртовый певун.
На озере Парадокс видел большого крохаля на камнях. Позже голубая цапля пролетела куда-то в залив слева. Я побежал туда. Когда прибежал, цапля улетела, а за ней кто-то белый, вроде крохаль. Также зимородок, золотой дятел. Юнко, чиппинг сперроуз.
С берега спугнул кулика — Spotted Sandpiper. Вечером видел скопу, спугнул цаплю. Певчий воробей.
Было пасмурно, поэтому казалось, что день уже окончен. Но вдруг вышло солнце и все засверкало снова. Мы пошли на озеро, видели цаплю. Потом я на будто бы пустынном озере вдруг заметил два смутных силуэта. Навел объектив и снял. Думал, крохали, но вдруг разглядел, что это гагары, которых я давно мечтал увидеть! Они были далеко, ныряли, находясь под водой долго и всплывали в неожиданном месте. Одна понемногу удалялась, а другая приближалась, пока не оказалась в ближнем ко мне заливчике. Однако, первая довольно скоро тоже направилась туда же! Они немного поплавали синхронно. Потом подплыли еще ближе к берегу, где я мог их поснимать.
Также заметил и снял куличка с красным клювом: пятнистого перевозчика (Spotted Sandpiper). В полете у него видны белые полосы на крыльях и странная поза — с поднятой головой и вытянутой шеей. Потом пролетало много древесных ласточек.
6 мая – Утром плавали на лодке. Впрочем, еще до того видел в небе двух ширококрылых канюков, с заметной светлой полосой на хвосте. Когда плыли, спугнули пару хохлатых крохалей. Видели грифа-индейку над водой, еще одного ширококрылого канюка.
Несколько раз был замечен дербник. Впервые тут видел пару американских пищух. Вдруг появилось много белошейных зонотрихий, которых не было до тех пор. Есть юнко, гаички, золотой дятел, chipping sparrows, сойки, восточный феб. На озере видел самца большого крохаля и североамериканского зимородка.
Побродил еще вечером. На озере видел канадских казарок. Над ним — дербник. В ручье — пару крякв, на заливе — снова хохлатые крохали. Встретил двух певчих воробьев, несколько миртовых певунов, американских чижей, пару или больше восточных сиалий (Eastern Bluebirds).
А совсем вечером услышал галдеж из леса. Спустился туда к болоту. Очень громкий пронзительный писк, со всех сторон. Видимо, кто-то вроде лягушек.
Зустрінуті види (29, из них 1 новий вид)
Казарка канадська, Крижень, Hooded Merganser, Крех великий, Mourning Dove, Spotted Sandpiper, Гагара полярна∗, Great Blue Heron, Turkey Vulture, Скопа, Broad-winged Hawk, Belted Kingfisher, Northern Flicker, Підсоколик малий, Eastern Phoebe, Blue Jay, American Crow, Black-capped Chickadee, Tree Swallow, Brown Creeper, Eastern Bluebird, Мандрівний дрізд, American Goldfinch, Chipping Sparrow, Сірий юнко, White-throated Sparrow, Song Sparrow, Red-winged Blackbird, Yellow-rumped Warbler.