Це запис російською мовою.
5-6 января
Во дворе, как всегда, большие синицы, полевые и, кажется, домовые воробьи, сизые голуби, сойки, большие пестрые дятлы на дереве напротив. В воскресенье дважды наблюдал лазоревку, в кормушку не шла, оба раза держала в клюве тыквенную семечку (видимо, подбирала, потому что в кормушке их уже не было).
Около озера большие синицы, пара соек и одинокий поползень. Стук дятла.
В лесу наткнулся на стаю! Большие синицы, лазоревки. Показалось, что увидел московку. Точно были корольки, и новый вид – черноголовая гаичка! Еще показалось, что видел хохлатую синицу. Также поползни и пищухи.
Зустрінуті види (12, з них 2 нових види)
Голуб сизий, Дятел звичайний, Сойка, Синиця чубата∗, Гаїчка болотяна∗, Синиця блакитна, Синиця велика, Золотомушка жовточуба, Повзик, Підкоришник звичайний, Горобець хатній, Горобець польовий.