Це запис російською мовою.
26-27 января
В субботу во дворе, как обычно, большие синицы, полевые воробьи, сизые голуби. На дереве напротив сидели одновременно два больших пестрых дятла.
У озера спугнул сойку с земли, преследовал пугливую стайку больших синиц, все время попадалась пищуха (возможно одна и та же).
Как только зашел в лес, заметил, что низко кружится какой-то хищник. К сожалению, сразу не снял, потом не смог догнать. Цвета снизу бледно-коричневого, крылья квадратные, перья на концах видны, но не очень длинные. По определителю вроде похоже на самку полевого луня, но не уверен.
В лесу кочуют большие синицы, корольки и пищухи. Два раз видел хохлатую синицу. Потом встретил буроголовую гаичку! (Определили на форуме СОПР.) Попадались единичные поползни и одна лазоревка.
Вечером пошел еще – видел пищух, БПД на вершине березы, потом к нему присоединился еще один. А потом наткнулся на стайку длиннохвостых синиц! По многим причинам фотографии не получились, но ничего.
В воскресенье только двор, на кормушку на подоконнике прилетала лазоревка, как раз когда мы стояли у окна, но быстро улетела.
Зустрінуті види (12, из них 1 новий вид)
Голуб сизий, Дятел звичайний, Сойка, Синиця чубата, Гаїчка-пухляк∗, Синиця блакитна, Синиця велика, Синиця довгохвоста, Золотомушка жовточуба, Повзик, Підкоришник звичайний, Горобець польовий.