Це запис російською мовою.
Отпуск в Адирондаксе, 3–4 мая 2011 г.
3 мая
Утром немало Chipping Sparrows. Они мелкие и отлично маскируются, при этом громко цокают. Поэтому часто слышен звук чуть ли не под ногами, а птицу не видно. Они же иногда поют, сидя на ветке. Также попались юнко, дрозды, сойки, восточный феб, золотой дятел. На озере плавал большой крохаль, самец.
Видел вместе американского чижа и восточную сиалию (Eastern Bluebird) птицу наподобие зарянки — кругленькую, но с синей спинкой. Они вместе перелетали с дерева на дерево, вместе и улетели. Пара самочек пурпурной чечевицы. Гаички стрекочут. Ласточки древесные.
Днем дождь. Смотрел в лес со склона, видел большую птицу взлетевшую с земли. Спустился вниз — там обширное болото (затопление). Птица была кряквой, скорее всего.
Увидел на лужайке ворону. Только я начал ее снимать через окно, она улетела. Потом пошел на озеро. Из под берега выплыли хохлатые крохали (Hooded Mergansers) — самец и самка. Самец сначала был с «раздутым» хохлом, потом его «сложил». Чуть проплыли и улетели. Наблюдал за певчим воробьем у воды. Они тут кажутся мельче, чем в Нью-Йорке. Пролетел дербник, с громкой позывкой. Сначала с озера в сторону луга, через некоторое время назад. Часто доносится необычный стук дятла (вероятно, хохлатой желны).
4 мая
Дождь с ночи. Пошли к входу на Severance Hill trail. Напротив Schroon Lake Airport большое затопление. Там до 10 грифов-индеек сидят на деревьях, с ними ворон. Также пара самок красноплечих трупиалов. Вдалеке пролетала скопа. На сам трейл в гору не пошли. Назад пошли другим путем. По дороге обычные птицы: дрозды, сойки, чиппинг спарроу, красноплечие трупиалы, граклы, красный самец пурпурной чечевицы, юнко, скворцы, плачущие горлицы, золотые дятлы. По трассе огромное болото, на нем большая голубая цапля, две американские черные кряквы, ласточки.
Возле Парадокс лейк — несколько юнко. Спугнул североамериканского зимородка. Пролетали казарки, голубая цапля, скопа.
Зустрінуті види (28, из них 1 новий вид)
Казарка канадська, Крижень, American Black Duck, Hooded Merganser, Крех великий, Mourning Dove, Great Blue Heron, Turkey Vulture, Скопа, Belted Kingfisher, Northern Flicker, Підсоколик малий, Eastern Phoebe, Blue Jay, American Crow, Крук, Black-capped Chickadee, Tree Swallow, Шпак звичайний, Eastern Bluebird∗, Мандрівний дрізд, Purple Finch, American Goldfinch, Chipping Sparrow, Сірий юнко, Song Sparrow, Red-winged Blackbird, Common Grackle.