Кулик, сорока, дятел

Название oystercatcher («ловец устриц») предложил в 1731 году английский натуралист Марк Кейтсби для американского кулика-сороки. В 1843 году Уильям Яррелл распространил этот термин на всех куликов-сорок.

До того евразийского кулика-сороку по-английски называли Sea Pie. И это не «морской пирог», как вы могли бы подумать, а именно «морская сорока». Слово pie можно найти в названии сороки, magpie. Pied – обычное английское определение для птиц, сочетающих в своей окраске черный и белый цвет (Pied Flycatcher – мухоловка-пеструшка, Pied Wheatear – каменка-плешанка).

Собственно, сорока и сейчас по-французски называется pie. Это слово происходит от латинского pica. А это, в свою очередь, феминитив от picus – дятел! Его возводят к реконструированному прото-индоевропейскому *(s)peik- («дятел, сорока»), отсюда же глагол to peck, который можно найти в слове woodpecker.

Источники:
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Oystercatcher
2. http://en.wiktionary.org/wiki/magpie